Editorial
abril 22, 2010EL GÉNERO EN EL IDIOMA ESPAÑOL
Un análisis crítico en el mes del idioma
El mes de abril es catalogado cómo el mes de las letras, del libro y el idioma; entre otras celebraciones importantes.
Qué buena fecha para recordar la importancia del idioma Español y la Real Academia de la Lengua, que es un Organismo que se dedica a la elaboración de reglas y normativas del idioma Español; un ejemplo muy apropiado para nuestros días, es la labor de las 21 Academias Nacionales que conforman la (RAE) es la regla de género y sus normas de uso; por ejemplo: Cuando se habla que alguna persona pertenece a un grupo se le llama miembro; cuando es de sexo femenino se admite las alternativas de “La miembro ó ella es miembro” pero NO se recomienda el uso de la palabra “Miembra”.
Se debe aclarar que el género en el lenguaje no es igual a la clasificación de sexo; el género es una propiedad de los nombres y los pronombres que tienen carácter inherente y produce efectos de concordancia con los determinantes, adjetivos entre otros.
Las Academias dicen “las personas no tenemos género, tenemos sexo”. De ahí que la expresión “Violencia de género” sea incorrecta por que la violencia la comenten las personas, no las palabras. En nuestra lengua se debe decir, violencia doméstica como lo indica la RAE.
Un circunloquio (Rodeo de palabras)[i] innecesario es la utilización redundante del masculino y del femenino “La mayor parte de los ciudadanos y las ciudadanas” “Colombianos y Colombianas por la Paz” el criterio básico de cualquier lengua es la economía y la simplificación; obtener la máxima comunicación con el menor esfuerzo posible, tratar de no decir en muchas palabras lo que se puede decir en pocas.
A lo largo de muchos años, los miembros de la Real Academia de la Lengua Española, han debatido la y sustentado el uso del desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en forma masculina o femenina. Los académicos Gregorio Salvador, Francisco Rodríguez, Arturo Pérez entre otros. Sustenta la tesis de la economía del lenguaje, defienden la equidad de sexo pero no la equidad de género, pues reduce la posibilidad de claridad y destroza la síntesis del lenguaje.
El idioma español es rico en su forma y extenso en significados, sin embargo como Institución educativa estamos llamados a recuperar las buenas costumbres de nuestra lengua y procurar por la adecuada custodia del mismo.
Los invito desde el espacio de Clickeando a continuar con el buen manejo del idioma español, su discurso y aplicación como un homenaje a nuestra lengua y evidenciando los procesos académicos en los que compartimos conocimiento.
[i] Definición Circunloquio DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA – Vigésima segunda edición, http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=circunloquio
